Bonjour les Amis, liebe Modellbahnfreunde,
dear Model Railway Friends
Chaque 1er mercredi soir du mois:
TRAFIC NOCTURNE ;-) venez voir !!
Prochaines soirées roulements: le
01 nov., 06 déc. 2023 et 03 jan. 2024
de 18h30-20h00/20h30 env.
Visiteurs: prenez rendez-vous au tél. 079 342 81 55
Les visites sont gratuites. Une participation aux frais est toutefois bienvenue ;-)
Nous recherchons de nouveaux
membres adultes, actifs ou passifs !!!
Prenez contact - venez voir et discuter.
(Entrée possible à tout moment de l'année.)
_________________________________________________________________
Jeden ersten Mittwochabend des Monats:
Fahrabend auf der Modellbahnanlage
Die nächsten drei Mal am 01.11./06.12.2023 und 03.01.2024
von ca. 18.30-20.00/20:30 Uhr.
Vereinbaren Sie einen Termin unter Tel. 079 342 81 55.
Der Eintritt ist frei. Ein Unkostenbeitrag ist willkommen ;-)
Wir bauen gemeinsam an einer Modellbahnanlage,
Grösse 80m2 - 650m Gleis, ca. 110 Weichen.
_________________________________________________
Dear Model Railway Enthusiasts
we are building a model railway of about 80m2. The double track is 650m long.
The trains, houses and landscapes are mainly Swiss.
Every 1st Wednesday evening of the month:
Rolling on the tracks of the model circuit
Next: in 2023: Nov. 1st and Dec. 06; in 2024: Jan. 3rd
from approx. 18.30-20.00/20:30 hrs.
Visitors: please make an appointment by phone 079 342 81 55 / 076 204 16 43.
The tours are free of charge. However, a contribution to the costs is welcome ;-)
Tim COE, vice-président 076 204 16 43
(speaks English, parle français)
Heinz Bruhin français / deutsch
Tél. : 079 342 81 55
e-mail : heinz@morges-trains.ch
Dernière mise à jour: 28.09.2023
| 
